[Sensey]

Сообщение от s1001

При использовании вспышки в ручном режиме камеры, вы ставите нужные вам по творческому замыслу выдержку и диафрагму, а автоматика вспышки расчитывает необходимую мощность импульса. Если мощности хватило, на вспышке после съемки загорится зеленый диод. Так что ничего измерять не нужно.
На 40Д тот же принцип. Не ленитесь прочитать полностью все руководство по вспышке. Там все хорошо описано.

ещё добавлю свои 5 копеек: экспозамер делается по всему кадру, учитывая фон, или по его части, если выбран частичный, или точечный, а пыха замеряет по переднему объекту, или по тому, на котором наведена резкость. т.е., считывает инфу с объектива через камеру.

[s1001]

Сообщение от Leonid_dt

...и еще: есть ли какие-нибудь ресурсы, как можно творчески научиться применять возможности выносной вспышки, а конкретно - speedlite 580.
Спасибо!

Если еще не нашли сами, то в прикрепленной на 2-й позиции сверху, в нашем форуме теме:"Важно: Ссылки", (которая не пострадала при переделке форума, так как ссылается на внешние ресурсы), есть несколько статей про работу вспышки:
1. Статья на английском
2. 1-я часть ее перевода
3. 2-я часть ее перевода
4. 3-я часть ее перевода
5. Еще вот такой FAQ по работе со вспышкой
Ну и, разумеется, руководства по вспышке и камере.