[YarM]

Сообщение от S_Daniel

Это в Англ. у него только там ударение, а в Русском оно плавает.

Ага, - так и "кофе" у нас теперь в среднем роде дозволено в кач. варианта языковой нормы...

Ну неоткуда в заимствованном слове взяться ударению где-то еще, кроме как в оригинале. Да еще и в месте столь неестественно звучащем по-русски, как в варианте "маркЕтинг", - который нынче употребляется почти повсеместно и от которого лично меня всякий раз слегка корёжит...
Это только лишь от общей малограмотности и отсутствия чувства языка.

И - таки да: при всей вольности обращения, я весьма трепетно отношусь к родному языку; стилистические игры доставляют мне (и тем, кто оценить подобное способен) массу удовольствия; тем не менее (а на самом-то деле - и тем более) меня вполне можно числить среди злобных grammar nazi

Это своего рода культурный код; опознавательный знак. Вот слышишь от человека "позвОнишь" или "вклЮчено", и понимаешь: нет, мы все-таки из разных профсоюзов...

Впрочем, тут мы уходим в совсем уже глубокий оффтопик.

[Вумудщзук]

Сообщение от YarM

Ну неоткуда в заимствованном слове взяться ударению где-то еще, кроме как в оригинале. Да еще и в месте столь неестественно звучащем по-русски, как в варианте "маркЕтинг"

язык - не статическая, однажды и навека установленная конструкция. Как бы ни хотелось ортодоксам, изменения неизбежны, тем более в отношении заимствованных слов. Иначе бы слово кофе читалось [’kɔ:fɪ,], т.е. "кофи" в соответствии с оригиналом

Сообщение от YarM

Вот слышишь от человека "позвОнишь" или "вклЮчено", и понимаешь: нет, мы все-таки из разных профсоюзов...

сколько тут презрения к человеку, который - казалось бы - всего лишь не так произносит одно слово...

[Alex Bob]

Сообщение от Вумудщзук

сколько тут презрения к человеку, который - казалось бы - всего лишь не так произносит одно слово...

Помните советский фильм "Доживём до понедельника", где главный герой - учитель истории Мельников - не выдерживает слов "лОжте", "лОжут" - срывается на молоденькую учительницу словесности? Мне это тоже близко. А наглый глумёж над языком, происходящий в России? Когда бескультурье захватило не только интернет-пространство с его новоязом и специфической орфографией, но и дикторов радиостанций...

Признаюсь, я тоже отмечаю "профсоюзную" принадлежность собеседника...

Впрочем, давайте по теме. С языком всё понятно...