Инструкцию я изучил основательно, и данную фразу видел.
Смущает только то, что для 580 написано e-ttl II.
И мне не понятно что имеется в виду? Может данную вспышку разработали специально для тех аппаратов, в которых второго e-ttl нет?
А то что аппарат будет работать со вспышкой (и 420 и 550 и 580 и т.д.) у меня сомнений нет.
Кстати как проверить работает e-ttl II или просто e-ttl?
Очень просто. EOS 30V "поддерживает" E-TTL II.
Это не значит, что что-то изменилось в протоколе обмена "вспышка-камера", иначе бы Кэнон выпустил новую серию вспышек. Это не значит, что где-то в камере есть переключение между E-TTL и E-TTL II.
Если отвлечься от маркетинговых завываний, E-TTL II -- это "вторая версия алгоритма E-TTL".
Модерированием не занимаюсь. На жалобы не реагирую