извините, но достаточно сложно понять суть вопроса.
Если о возможности подключения левой пыхи на горячий башмак камеры - спалить возможность есть, тк наши отечественные старые вспышки на свои контакты подают напряжение, часто несовместимое с электроникой камеры - может сгорит а может и выдержит. Дорогая рулетка получается
Если вы хотите запускать свежеприобретенный студийный свет - так поставьте 580 пых на камеру, переведите вспышку и камеру в ручной режим (M), выставьте 1\64 мощности на вспышке, подберите диафрагму и выдержку и снимайте наздоровье - она прекрасно поджигает моноблок.
Если хотите запускать моноблок при помощи шнура, то он подключается к камере и к моноблоку. 580 вспышка не требуется. Я никогда не пробовал так делать - не хочется проводами привязываться, но по идее камере ничего не должно доспеться.
Если хотите использовать моноблок+580 как выносную вспышку и поджигать это все со встроенной пыхи\шнура синхронизации через моноблок - тут нужен совет бывалых