Делаете сами или покупаете световые ловушки для 580, которые будут срабатывать от второго импульса.
580-ая будет чиста в ручном режиме работать, Е-ТТЛ не будет
а вот встроенная будет работать как Е-ТТЛ.
Методом проб и ошибок сможете поднастроить коррекцию встроенной и ручную мощность 580.
"Это элементарно, Ватсон!"
Canon EOS 90D, SpeedLite 580EX, EF-S 18-55/4-5.6 IS STM, Sigma 70-200/2.8 APO EX DG OS HSM
Да E-TTL то будет - как и от всякой ручной вспышки по светосинхронизатору - только это извращение. Как это все запустить - написано много, наверное искать "светосинхронизатор"...