[roman10]

С сайта Canon:
В камере EOS 20D применён новый алгоритм вспышки Canon E-TTL II, связанный с расстоянием, что улучшает работу как встроенной, так и внешних вспышек Speedlite. Для вычисления мощности вспышки система использует не только замер от предварительной вспышки и точки фокусировки, но и такие факторы, как расстояние от объектива, освещение и наличие отражающих объектов.
580 мощнее, быстрее перезарежается, есть передача данных о цветовой температуре для оптимизации баланса белого. С 550 вам вручную придется учитывать кроп (т.е. вводить экспокорекцию), 580 это сделает сама. на 580 вместо кнопок диск, что по идее оперативнее и удобнее. 580 подсвечивает все точки фокусировки (9 штук), у 550 я слышал с этим проблемы (она подсвечивала только центральную).
Если у вас есть деньги, то конечно лучше взять 580.