С близкого расстояния - глубина резкости. - Фотоклуб

25.12.2003, 12:39

Цитата:

Сообщение от [b

Цитата[/b] ]И вот, что там пишут:
Любой, кто работал со вспышкой 20 или 30 лет назад, знает, насколько трудно было сбалансировать экспозицию вспышки с дневным светом. Сегодня проще не бывает - установите камеру на программный (P) режим, включите вспышку и снимайте. Камера будет за вас делать все вычисления, регулируя мощность вспышки, чтобы дать превосходные результаты.

Ошибка перевода, очепятка, или я был прав?

Или перевода, или авторского понятия. Писал бы я, то для простоты мог бы так же написать мощность. Все равно же регулируется мощность вспышки, а как это делается, регулировкой мощности или длительностью импульса, для понимания процесса не важно.
Поэтому эта фраза, в конечном этапе верная.