[12.7МП]

В перечне языков русский указан, по крайней мере:
Canon G9 digial camera - Language
The Canon PowerShot G9 user interface supports 25 languages: English, German, French, Dutch, Danish, Finnish, Italian, Norwegian, Swedish, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Russian, Portuguese, Korean, Greek, Polish, Czech, Hungarian, Turkish, Thai, Arabic, Romanian and Ukrainian.
Это значит,что в любой камере есть поддержка русского,только нужно его активировать. Скорее всего он лежит в разделе меню с молотком и гаечным ключом. Зайдите в каждую строку управления из этого раздела и посмотрите что внутри. При входе в нужную, с языками, сразу увидите, что попали, куда нужно,т.к. перечень языков содержит их наименование на целевом языке,т.е. там будет надпись "русский", среди прочих.