Цитата:
|
Сообщение от Влад Т
Ничего, привыкнуть можно. Дело в том, что без спец. шаблонов тематик переводчик не "врубается" в сокращённые фототермины, и выдаёт перевод на более распространённые английские сокращения: AF(автофокус) - переводит как "звуковая частота", EF(маркировка объективов) - "эмиттерный повторитель", primes(фиксы) - "начала".... Нужно это учитывать и всё станет понятно.
|
Спец. термины как раз понять можно, а вот общий текст иногда строится в переводе типа "казнить нельзя помиловать" можно угадать правильно или с точностью до наоборот.
Цитата:
|
Отобразите качество в 20mm, значительно лучше с этими двумя линзами. Плюс, Вы получаете многосторонность измененной масштаб изображения линзы со значительно более широкой угловой центральной доступной длиной.
|
А как звучит. Сорри за оффтоп.
08.10.2007, 17:46
Древовидный вид