[Hassadar]

Сообщение от exact

Уточню куцым переводом с оригинального сайта:

Маркировки Видоискателей
Используя взаимозаменяемый фокусирующийся экран в 350D, красные индикаторы AF в видоискателе не видны, как и AF не укажет прямоугольники. Отсутствие точек индикаторов и прямоугольников не имеет никакого эффекта на фотокамеру способности к фокусировке и к счастью, все функции точек AF дублируются где-нибудь в другом месте на камере - LCD позволит вам выбрать точку сосредоточения и зеленый индикатор в видоискателе мигнет для подтверждения AF. Экран Katz Eye™ имеет только круг призмы и круг тонкого состава вокруг призмы - много людей фактически находят, что более чистый видоискатель является преимуществом. Но если вы хотите иметь индикаторы AF на матовом стекле, ваш единственный выбор - придерживаться к оригинальным экраном.

Позвольте, я приведу более человечный перевод, а то автоматика выдаёт такие перлы...

"Индикация в видоискателе.

При использовании нашего фокусировочного экрана в 350D красная подсветка точек фокусировки не отображается. Однако это никак не влияет на способность камеры фокусироваться автоматически, к тому же индикация работы всех точек автофокуса дублируется в других местах - на ЖК-дисплее вы можете выбрать сами точки, а загорающийся зелёный индикатор подтвердит факт фокусировки. Экран Katz Eye™ содержит только призматический круг и тончайший композитный круг вокруг призмы - многие фотографы считают "чистый" видоискатель более удобным. Однако если вам необходимы точки автофокуса, то вам придётся пользоватся "родным" экраном."