[WerySmart]

Сообщение от sergiyS

Надо же, оказывается для украинца и поляка поход в церковь, это работа!

"Свято" - это "священный день". День, в который человек откладывает в сторону всё личное, мирское и низкое, чтобы соприкоснуться со святыней. А "праздник" - это день, посвящённый праздности, ничегонеделаню. Так сказать - повод пофилонить.

Это - этимологически. Понятно, что из этого вовсе не следует, что большинство украинцев святят эти дни. Но я ведь не занимался сравнением национальных характеров, или обличением там кого-то. Я лишь выразил своё отношение к смыслам, заключённым в терминах. Но это вроде хоть и "просто слова", но, на самом деле, далеко не так безобидно, как кажется на первый взгляд. "Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт" ©