ага, "мыльница"... Берется Contax G + какой-нибудь Carl Zeiss Planar 35 f/2 - и получается отличная "мыльница"! Конечно, железная - с современными пластмассовыми, увы, не сравнить - да и АФ никакого нет... :( и вообще дальномер... :( Но снимает. Правда очень сильно показывает кривизну...
в смысле, выдает кривизну рук и кривизну умения фотографа быть фотографом...
Потому как "перевести стрелки на мыльницу" никак не получится. Вот вам и "мыльница"...