Есть такой английский язык.
И есть в нем такое слово power.
И есть такой русский язык.
И есть в нем такое слово "энергия".
А применительно к фотовспышкам -- термин "энергия импульса"...
И есть такие убогие переводчики, которые переводить не умеют
