Вообще, издание книги -- любой, предметная область не важна -- это тот еще труд. В том числе и по выверке, вычитке и т.п. Почему-то встречаются люди (мне, по крайней мере), кажется, органически неспособные к такой работе. Что ничуть не умаляет их профессионализма в своей области. Удивительно, но факт. К редакторской (и тем более(?) корректорской) работе, очевидно, тоже требуется некая специфическая предрасположенность. Мозги определенным образом повернутые...
В РСУ таким редактором от Бога был Neekeeteen. Куда-то делся...