Точная информация содержится в мануале на bp-220.
Характерно для Canon допускать использование никелькадмиевых и никельматалогидридных аккумуляторов. Разница в напряжениях в пределах фирменного допуска. Возможно не самое точное показание индикатора разряда - не обращать внимание, заряжать регулярно.
Продавцы имеют полное римское право класть лапшу на слуховые трубки.