Недопонял, а чтож никто прямо на вопрос "есть 350d и вспых 580. Можно как-то заставить удаленно ее работать без покупки еще одной вспыхи?" не ответил!
Или у меня двадцатка сильно отличается? ;-)
Вполне успешно ставлю внешнюю Супер Сигму 500 DG на прилагаемую подставочку, выставляю на ней "Slave" и, снимая со встроенной вспышкой, получаю хорошую добавку от Сигмы.