Мне один ремонтник рассказывал, что похожая, но только наоборот, проблема встречалась у него на Минольтах. Там наоборот - на экране была фокусировка, а на автофоке нет.
Причина здесь в том, что камера фокусирует в аатофочном режиме не с помощью экрана, а особого сенсора автофока. Если что-либо из них неправильно установили в производстве, то могут быть проблемы в одном случае, и отсутсвие их в другом.
Теоретически такого быть не должно, но практически - нужно сразу же бежать в сервис.
Не расстраивайтесь, у отечесвенных Зенитов, не знаю как сейчас, но при "совке" такая проблема с разбаллансировкой экрана была в как минимум в 90% случаев. Правда - их и регулировать было проще. Не электроника, всё же.