Что-то меня сомнения замучали…

Как это так может быть, чтобы адаптер М39–М42 не увеличивал рабочего отрезка? Это что получается — адаптер представляет собой колечко с резьбой на обеих сторонах, причём толщина кольца всего 1,5 мм? Как его надевать и снимать-то?

Может, речь идёт об адаптере, который с «дальномерных» М39 на «зеркальные» М42 переводит?