Вот эту статью на фотовебе надо читать очень аккуратно -- это весьма неаккуратный перевод:
http://www.photoweb.ru/terms.htm
Так же, и тамошний перевод Canon Lens Work II:
http://www.photoweb.ru/lenswork1.htm
На мой взгляд это надо либо читать на английском, либо вообще не читать...