проблема как раз в том и заключается, что в инструкции в отношении этой кнопочки написано дословно следующее:
"1. нажмите кнопку <>. начнется обратная перемотка пленки.
2. извлеките кассету с пленкой. перед извлечением кассеты убедитесь, что на жк дисплее мигает символ <>."
и дальше как раз предупреждение, что если пленка вовсе не была перемотана, нужно закрыть крышку и нажать кнопку спуска затвора. в англоязычной части инструкции то же самое. а про предотвращение съедания хвостов - ничего.
попробую пока-что ловить хвостик на слух.