Я рад за Ваше знание немецкого, но лично мне это название не очень не говорит. Могу лишь предположить, что там нечто "вперед на восток". Ну и что?
Тогда и мою фотку в инет нельзя выкладывать
http://www.glasweb.com/forum/album_p...22fc7eaedf9f0d
А она была и на этом сайте и учавствовала в одном из местных фотоконкурсов. В ней тоже есть подоплека.