Все что Вы делаете, это правильно. Разница должна быть в драйвере принтера - если на входе принтера sRGB файл, включайте ICM, а если подаете файл в профиле CP330 - выключайте.
А то что Вы хотите попробовать - лучше не надо.
Ничего хорошего и полезного не получится. Лучше в soft proof указать профиль CP330 и посмотреть - вця ли картинка умещается в охват принтера. Поскольку монитор у Вас непрофилирован (раз Вы sRGB используете как мониторный профиль) то на картинку на экране при softproof'е не обращайте внимания.