[magistr]

прозрачность мы видим только по преломлению или отражению в материале. Если вы этого не знаете - то очень жать. Если хотите показать что материал зеркальный - то позаботьтесь об отражениях, если хотите показать прозрачность - то позаботьтесь о том, чтобы преломления рисовали объем прозрачного объекта.