Мне тоже оригинал почему-то нравится больше, хотя, ИМХО, оба варианта равноправны. Вопрос только в расстановке психологических (sic!) акцентов. Даже если отбросить НЛП и все
такое, в первом случае мужик словно выглядывает из области любопытно-неизведанного, да и смотрится как-то более естественно что ли; во-втором он больше напоминает шпиона, подглядывающего за объектом, и привносит определенную нервозность в кадр, потому что
находится в неспокойном, как принято считать (уже не НЛПистами!) углу.
