[Hamlet]

Все-таки перенес в Общение.

А вообще мне кажется - в данном случае не удасться найти общий язык: кто-то прочитает эту тему кто-то нет.

Я бы на месте какого-либо автора, чтобы быть лучше понятым использовал бы термин "относительное отверстие", тогда "увеличить/уменьшить", это не так напрямую психологически увязывалось бы с понятием "диафрагма".

Или чтобы быть совсем однозначно понятым использовать термин "диафрагменное число".

ЗЫ. Я понимаю меньшую/большую диафрагму, так же как и Master. Раньше в нормальных фотокружках это прививали с самого начала.