[Shusha]

Девушка в типографии сказала вполне разумные вещи. И Сергей Ильин также абсолютно прав, посоветовав переговорить с работниками типографии.
Мне каждый день приходится объяснять подобное нашим клиентам, которые, во что бы то ни стало, сами хотят делать оригинал-макеты. Одни не хотят платить за оригинал-макет, другие считают себя достаточно опытными для этого.
Требования к картинке для лицевой стороны календаря стандартные: TIF CMYK 300 dpi, без дополнительных слоев, каналов и масок. Краски суммарно не более 300% (иногда 290%). Припуски на обрезку не менее 2 мм (некоторые типографии требуют больше - до 5 мм навылет).
Сетку лучше сделать в векторной программе (CorelDraw или AdobeIllustrator), текст нужно обязательно перевести в кривые или приложить все использованные шрифты.
Есть еще нюансы, например, 100% Black overprint, а также особенности конкретного печатного оборудования (выкатка плашек, шаблонирование, проблемы печати мелкого текста вывороткой), но это уже нужно спрашивать в конкретной типографии.
Если не совсем понятно, спрашивайте.