[Sergey Sir]

Грубо говоря, к Кварку и ИнДизайну требования одинаковые.

Основные виды шрифтов бывают видов: TrueType и PostScript. Вам нужны последние.

Если вы передаете файлы Quark или InDesign могут возникнуть проблемы со шрифтами.
Если передаете в формате PostScript (PS) или Portable Document Format (PDF) со шрифтами будет все ОК.
Грубо, PDF - это картинка, где "полететь" ничего не может (с PS файлами сложнее).

Векторные шрифты. Может, вы имели в виду "шрифты в кривых"? Это если все делается в Illustratr-е или Corel-е.