[Master]

Отходить как можно дальше и ставить объектив на 55мм. Тогда отраженная от потолка вспышка будет более полого и более рассеянно освещать объект. Видимо, в этом клубе потолок низкий и темный пол, а когда вы стоите близко от них, то отраженный свет падает на двух подруг прямо сверху очень мощным пучком.
То есть, расстояние от точки-источника света на потолке до объекта сопоставимо с величиной самого объекта, а это не есть хорошо. А вот солнце осветило бы их равномерно, потому что оно далеко.

Еще вариант - направить часть света вперед установкой отражателя в виде бумажки хотя бы. Он у Вас уже стоит, но работает только в одном направлении, а Вы сделайте его с загибом или придумайте что-нибудь.
И одевайте белые брюки. Отраженный от них свет поможет подсветить нижнюю часть снимка, если уж отойти нельзя.