[Benja]

Даю предельно простое решение. Запускаем муви на компе, стаивим камеру на штатив прямо перед экраном. Записываем видеоряд на камеру (на карточку). Проигрываем на любом другом ТВ через видео вход. Минус один: ограничение на размер (длительность) видео остается.

PS. Собственно, что тут придумывать. Наши "пираты" уже давно все продумали. Посмотрите пиратские ДВД самых новых фильмов -- камера снимает экранное изображение в кинотеатре.