Перевод из Tiff в Jpg и печать
 

Обычно ретуширую фото в Tiff, а сохраняю в Jpg. Печатать пока не приходилось, поэтому хочется выяснить заранее - будет ли видна разница в качестве между этими форматами при печати до 30*45 включительно?

Если сохраняете при максимальном качестве, то это совершенно не заметно для фотографий. Для искуственых рисунков (например компьютерных скриншотах окошек виндовса) с резкими переходами можно увидеть.

Для себя это как проще проверить - просматривать при 100% маштабе.
Не накладывать одно на другое в фотошопе с параметром "разнница" или "исключение" так разницу действительно можно разглядеть. А просто посмотреть один кадр, потом другой.

Разницы при сохранении ТИФ-ДЖПЕГ высшего качества, не будет. Никакой. Она возникнет, только если вы станете обрабатывать ДЖПЕГ файл. Разница начинает просматриваться только при сохранении файла при качестве 8 в baseline (ФШ).

Даже тут не особо заметно (все всматривался, всматривался...)

Почти совсем незаметно ( это 200%, к тому-же...). Но усмотреть различия всё-таки можно, хоть и увидеть их на отпечатке, даже А1, не удастся.

Если Вы не про отпечаток, то разница будет. Ничтожная, на глаз не видная, но будет. jpeg по определению формат с потерями, поскольку данные хранятся не в RGB, а в YCC.

Для печати, согласен, никакой разницы нет на любом размере.

Для рендеринга, безусловно ДЖПЕГ не годится, но на печать целесообразно отправлять файлы именно в нём,т.к. на практике разница отсутствует (при макс. качестве),разве только печатать нужно будет ч/б на принтере с 16-битным драйвером, тогда - ТИФ.

И еще вопрос, если можно:

Сколько должны весить JPEGи после перевода из TIFF? У меня они то 5,9 мегов, то 2,3 - это нормально или как-то регулируется?

Регулируется, в основном у конвертера есть установка "качество JPEG" и еще один параметр (я не помню как он верно называется) указанный Дмитрием (baseline - это установка параметра). Но, размер JPEG зависит от содержания картинки, т.к. это архивный файл (применяется сжатие данных). У одной фото данные могут оказаться более сжимаемые, а у другой менее. Равномерный черный кадр будет "весить" меньше, чем, например, "девочка с персиками" :)

И еще Sharping сильно увеличивает размер файла. Двукратное нажатие Filter-Sharp из 5Мб файла делает 9-10 Мб, если сохранить JPG с максимальным качеством 12.