EF 24-85 русское описание
 

Прошу прощения, ежели что не так.
Может кто знает где скачать описание на русском для EF 24-85 f/3.5-4.5 USM.
Или просто скажите, что такое Infrared Index и можно ли крутить фокусировочное кольцо (Focusing Ring) при автофокусе или только при ручном фокусе.
Спасибо.

1. Infrared index -- до этой метки надо довернуть фокусировочную шкалу, если вы снимаете на инфракрасную пленку. "Индексом, обозначенным латинской буквой "R", пользуются при съемке на инфракрасный фотоматериал. Если Вы, снимая на инфракрасный материал, навели на резкость, сделайте поправку, установив полученное значение дистанции против индекса, обозначенного буквой "R"."

2. Можно.

Спасибо за ответ. Я так понимаю, что если снимаю на цифру, то п.1 мне вообще не нужен.
А по поводу п.2 - если я в автоматическом режиме (наводки на резкость) один кадр снял с использованием фокусировочного кольца, следующий кадр будет снят без учета того что я это кольцо крутил или нужно проделать какую то операцию (типа сбросить установки)?

п.1 вам нужен, если у вас 20Da (или любая другая камера со снятым инфракрасным фильтром). И если на объектив навернут ИК-фильтр, разумеется ;)

п.2 -- Разумеется без учета. Более того, _во_время_ автофокусировки кольцо крутить тоже бесполезно -- объектив все равно сфокусируется туда, куда задумал. А вот после окончания фокусировки можно его и довернуть, куда надо.

Еще раз спасибо. У меня Canon 350 D.