В одном месте есть неточность перевода- это точно.
Про беспроводное управление. Там целое предложение со значением "или", скромно переводится "и":(
У читателя возникает ощущение, что все вспышки могут управлять по ИК.
Могут быть и другие "упрощения":D