дык я о "нормальных" свою брал на Горбушке, в Плеере 580-я стоит 13100. Конечно всякого можно ожидать (было время зима-весна, когда 430-я стоила около 12т.р.), то глупо ровнять цены разных по классу и наворотам вспышек...

Вот и именно, что нормальные Российские цена на 430 II будут в районе 10 штук.

Кто в курсе, что за второй глазок расположен рядом с тем, что выдает вспомогательный лучь фокусировки?

Инфракрасный датчик?

Наверно действительно датчик какой (может для измерения отраженного света)... Только вот под красным пластиком он - искажения... Попробую сервис мануал на первую версию поискать...
просто интересно :)

saturnus
Это приёмник беспроводной синхронизации.

Конечно, не по wi-fi же они общаются ;) Но он похоже выше, по центру.

Так он тоже выдет вспомогательный луч.
Работа того или другого выбирается автоматически при смене точек фокусировки...
У них рассеиватели просто по разному сориентированы.

Попобуем, была конечно и такая мысль...

в 580-й вроде 3 фанарика, если не ошибаюсь, во всяком случае под стеклышком их видно. Рядом с фанариками стоит глазок экспозамера, а над ними датчик беспроводной связи.
http://s56.radikal.ru/i154/0811/18/745d4d044570t.jpg

На 580-II - три фонаря. Нижний работает с центральной точкой фокусировки и "рисует" вертикальные линии. Два верхних работают с "боковами" точками, и дают горизонтальные линии. Если выбор фокусировочной точки автоматический, то срабатывают все три лампы и на объекте получается сетка.
Я не совсем понял вопрос saturnus. Под одним стеклом две лампы, а под другим стеклом Wireless sensor.

В бщем разобрался - действительно под одним стеклом две лампы. Вопрос возник, потому что привык к центральной точке фокусировки, а когда она выбрана принудительно горит только лампа, дающая вертикаль, вторая лампа, отвечаюшая за горизонталь, не светит.

Если выбрать автомат точек или крайние правые-левые, то рисует "крест" из линий, причем горизонтальные линии тусклее.

Инструкция
 

У кого-нибудь есть инструкция в электронном виде на русском или на английском?

только на первую: http://www.cqham.ru/upload/Speedlite_430EX_rus.pdf

Спасибо, но уже нашел давно. В общем конечно ничего сложного. Просто для порядку хочется оригинальную инструкцию.

Уважаемые, возник вопрос к владельцам 430EX II: может ли эта вспышка работая в качестве ведомой пыхать стробоскопом, как это умеет делать 580я ? интересует именно в роли ведомой, в качестве мастера имеется 580EX II

Нет, не умеет!

Благодарствую!

а в этом смысле умеет???

Инструкции по вспышкам http://impulsite.narod.ru/man/index.htm
Скачиваем не стесняемся :)